Internationales Theater / Teatro Hispano

TEATRO HISPANO

♥ Spanien/Flamenco: Luis de Luis & Esther Marín
Luis de Luis (Granada) hat den Flamenco im Blut. Sein Vater, der Gitarrist Luis de la Chica, begleitete die ersten Schritte seiner Karriere, die an der berühmten Tanzakademie von Angelitas Romero und Manolete gefestigt wurde. Luis de Luis arbeitete mit Größen wie Paco Peña, Enrique Morente, Miguel Ochando und Miguel Parrilla zusammen, gastierte auf zahlreichen wichtigen Flamenco-Bühnen und -Festivals in Spanien, Europa, Israel und Japan. Esther Marín (Extremadura) begann ihre Tanzausbildung im Alter von nur 10 Jahren, lernte später u.a. bei Carmen Cortés, El Guito und Javier de la Torrre. Ihre Zusammenarbeit mit Luis de Luis geht zurück bis in die 1990er Jahre. Zusammen tanzten sie in den Compagnien von Tito Losada und La Mariquilla. In den letzten Jahren haben sie zunehmend eigene Choreografien, z.B. für das Festival „La chumbera“ in Granada, entwickelt. Carmen Fernández (Sevilla) treibt die beiden Tänzer mit ihrer Stimme voran. Als jüngste Tochter einer Zigeunerfamilie wuchs sie inmitten des Flamenco auf, wirkte zunächst als Tänzerin, später als Sängerin. Seither führen sie Auftritte als Solistin und als Begleiterin für Flamencotanz mit bekannten Künstlern durch ganz Europa und bis nach Japan. Auch Diego Rocha (Malaga) kommt aus einer Familie von Flamenco-Aficionado. Seit seinem 15. Lebensjahr begleitet er Flamenco-Künstler auf der Gitarre, darunter namhafte Tänzer wie Joaquin Ruiz, Carmen Ledesma, Miguel Vargas und Juana Amaya. Rocha ist Mitbegründer der Gruppe Tierra y Luz, die er musikalisch kreativ leitet.

Künstler: Luis de Luis (Tanz), Esther Marín (Tanz), Carmen Fernández (Gesang), Diego Rocha (Gitarre)

When the roots of flamenco find a new expression: Luis de Luis and Esther Marín (dance), Carmen Fernández (voc) and Diego Rocha (git) all come from families with a strong tradition in this form of art. They combine their sense of tradition with their very own artistic handwriting: a fusion of power and elegance.
[Mo 30.04.2012, 20h00; 24/27 € *; youtube | Luis de Luis & Esther Marín ]

Argentinischer Film: El otro / The Other (2007)
Un hombre maduro, situado entre las coordenadas que trazan su padre y su mujer, se encuentra con que todo lo que parecía garantizar su propia consistencia – vale decir su identidad – presenta síntomas de fragilidad. Frágil el cuerpo, frágiles los afectos, frágil la conciencia ... Un habitual viaje de negocios de medio día al interior del país se trasforma en otro viaje... (FILMAFFINITY)

Género: Drama
Duración: 83 min.
Dirección: Ariel Rotter
Elenco: Julio Chavez, Osvaldo Bonet, Maria Oneto, Maria Ucedo, Ines Molina, Arturo Goetz
Premios (selección): Festival de Cine de Friburgo 2007; Premio del Público Mención Especial del Jurado IFFS - Premio Don Quijote; Festival de Cine de Alba 2007; Premio SIGNIS; Berlinale 2007
Idioma/Language: Español/English

For Juan, a most ordinary business trip turns into a discovery adventure, opening up a whole new world of opportunities, a play with identities, a path towards the true self – a new life.
[auf Spanisch OmenglU; Mi 09.05.2012, 19h00; 5/7 €; in Zusammenarbeit mit dem Argentinischen Generalkonsulat Frankfurt]

Argentinischer Film: DOS HERMANOS – Brother and Sister (2010)
sobre la novela “Villa Laura” de Sergio Dubcovsky. Marcos y Susana, dos hermanos que rondan los sesenta, viven en un continuo y cómico enfrentamiento. Sus vidas y sus temperamentos son completamente distintos, pero se ven obligados a afianzar su relación tras la muerte de su madre.

Género: Comedia
Dirección: Daniel Burman
Elenco: Graciela Borges, Antonio Gasalla, Elena Lucena, Osmar Núñez, Rita Cortese
Idioma/Language: Español/English

Marcos and Susana, two aging siblings, have just lost their mother. Now they are squabbling and struggling more than ever – both with and without each other.
[auf Spanisch OmenglU; Mi 06.06.2012, 19h00; 5/7 €; in Zusammenarbeit mit dem Argentinischen Generalkonsulat Frankfurt]

♥ Argentinien/Tango: AUSENCIA
Argentinische Tangos, die Geschichten erzählen von Männern und Frauen, gestern und heute, der verlorenen Heimat und der großen Liebe. Sinnlich, melancholisch, intensiv und mit einem Augenzwinkern. Texte und Musik von Homero Manzi, Jorge Luis Borges, Hector Stamponi, Rosita Melo, Mercedes Simone, Carlos Gardel.

Angnes begann mit neunzehn Jahren, in Argentinien Tango zu tanzen, später folgte die musikalische Annäherung. In Buenos Aires lernte sie Tangogesang bei Oscar del Rio und intensivierte ihre Beschäftigung mit der Tangolyrik und deren poetischer Übersetzung. Angnes arbeitet heute als Sängerin und Performerin, ihr besonderes Interesse gilt kunstübergreifenden Projekten.
Javier Tucat Moreno, aufgewachsen in Buenos Aires, studierte Klavier und Kammermusik an der Musikhochschule „Juan José Castro“, später dann bei den großen Tango-Pianisten Beba Pugliese und Aldo Antognazzi. Seit seinem Umzug nach Berlin im Jahr 2000 spielt er in ganz Deutschland, Europa, Asien und Südamerika in verschiedenen Formationen und mit Musikern unterschiedlicher musikalischer Herkunft, u.a. als Pianist, Arrangeur und künstlerischer Leiter das Tango‐Ensembles Cantango Berlin.
Justus Beckmann, ausgebildet an der Schauspielschule Hamburg, spielte nicht nur an bedeutenden zahlreichen Theaterbühnen (Kampnagel, Thalia, Ernst Deutsch Theater), sondern auch in bekannten TV-Serien wie „Großstadtrevier“.

Künstler: Angnes (Gesang, Idee, Konzept), Justus Beckmann (Schauspiel), Javier Tucat Moreno (Klavier)
Regie: Annette Pullen

A most poetic evening of tango! Texts by H. Manzi, J. L. Borges, C. Gardel and others, sung, spoken und played by Angnes (voc), Justus Beckmann (acting in German), Javier Tucat Moreno (p).
[Fr 08.06.2012, 20h00; 18/23 € *; www.angnes.net]

♥ Spanien/Flamenco: NOCHE FLAMENCO
Vier großartige Flamencokünstler gestalten einen einmaligen Abend, an dem Leidenschaft, Energie und technische Perfektion zusammentreffen: Bienvenidos a una Noche Flamenco!
Irene Alvarez (Sevilla; Tanz) ist diplomierte Lehrerin für Klassischen Spanischen Tanz und Flamenco durch das Real Conservatorio de Danza in Sevilla und die Academia Superior de Danza von Matilde Coral. Zu ihren Lehrern zählen weitere Größen des Flamenco wie Jose Galván, Manolo Marin, El Güito, Javier Latorre und Manuel Betanzos. Heute führt sie ihre eigene Tanzschule „Arrebato“. Alvarez war nicht nur bei zahlreichen europäischen Flamencofestivals, sondern auch im Film „Sevillanas“ von Carlos Saura zu sehen. 2010 gründet sie ihr eigenes Ensemble “Cuadro Flamenco Irene Alvarez“.
Paco de la Linea (Cadiz; Gesang) startete bereits im Alter von vierzehn Jahren als Flamenco-Sänger. Jahrzehnte der Bühnenerfahrung haben ihn gelehrt, sowohl den Sologesang als auch den Tanzgesang im Flamenco virtuos zu interpretieren. Im Laufe seiner Karriere arbeitete er mit namenhaften Künstlern wie Diego Cortestete, Juan Andres Maya, Antonio El Pipa, Maria Serrano, La Cali und Antonio Andrade. Das Frankfurter Publikum kennt ihn durch Auftritte an der Alten Oper und im Tigerpalast.
Miguel Sotelo (Sevilla; Gitarre) spielt gleichermaßen impulsiv und einfühlsam, u.a. in den Ensembles von Ana Maria Amahi, Maria Serrano, Carmen de Torres, Carmen Lopez, Leonor Moro, Rafael Cortes, Juaquin Ruiz, Miguelete, Jorge San Telmo, Juan Povillo, Ricardo Espinosa, in der Band von Domingo Patricio und Carles Benavent (Paco de Lucia) und, ganz aktuell, in der Gruppe der „lebenden Legende“ El Torombo.
David Huertas Bravo (Madrid; Percussion) wurde 1977 in eine Musikerfamilie hineingeboren und hatte seinen ersten Auftritt im Alter von fünf Jahren. Er spielte u.a. bei Los Reyes, Carles Benavent, Domingo Patricio, Mario Regis, den Gipsy Allstars. Auch als Produzent und Komponist ist er erfolgreich, z.B. für Rafael Cortes.

Künstler: Irene Alvarez (Tanz), Paco de la Linea (Gesang), Miguel Sotelo (Gitarre), David Huertas Bravo (Percussion)

Four outstanding artists invite you to a Noche Flamenco, an evening full of passion, rhythm and energy! Irene Alvarez (dance), Paco de la Linea (voc), Miguel Sotelo (git), David Huertas Bravo (perc).
[So 24.06.2012, 19h00; 20/23 € *; www.arrebato.eu; miguelsotelo.de; youtube | Irene Alvarez]

♥ Argentinien/Tango: Tango de concierto
Eine Liebeserklärung an einen weltberühmten Tanz: Der Cellist Germán Prentki, in Montevideo geboren, fühlt sich durch seine Heimatstadt mit dem Tango eng verbunden. Seit Jahren widmet er sich neben der Klassischen Musik diesem faszinierenden Tanz und ist mit dem Project Tango de Concierto sehr erfolgreich unterwegs. Zusammen mit Raúl Jaurena (Montevideo/New York), einem der führenden Bandoneonisten der Gegenwart, kreiert Prentki durch die Besetzung Cello und Bandoneon einen neuen Tango-Klang, der den Zuhörern ein spannendes Konzerterlebnis garantiert.
Germán Prentki ist in einer Musikerfamilie aufgewachsen. Unterricht erhielt er bei Prof. Pedro Laniella und André Navarra. Bereits mit 16 Jahren wurde Prentki Mitglied des Rundfunk-Symphonie Orchesters Uruguay, es folgten Engagements als Solocellist, u.a. beim „Puccini Festival“, Haifa Symphony Orchestra und dem European Masters Orchestra. Prentki spielt mit Künstlern wie Luis Di Matteo, Raúl Jaurena, Alfredo Marcucci, Julio Cobelli, in verschiedenen Kammermusikformationen, hat außerdem mehrere CDs veröffentlicht.
Raúl Jaurena lernte das Bandoneon-Spiel von seinem Vater während seiner Kindheit in Uruguay. In den 60er und 70er Jahren legte er als Mitglied und Arrangeur verschiedener renommierter Tango-Ensembles in Uruguay, Argentinien und Chile den Grundstein seiner Karriere. Ein gemeinsamer Auftritt mit Astor Piazzolla auf dem Montreal Jazz Festival beeinflusste ihn stark. Jaurena ist seit 2000 Mitglied des Giora Feidman-Quartetts, leitet seine eigene Tango-Formation in New York und gewann in dieser Kategorie den Latin Grammy 2008.

Künstler: Raúl Jaurena (Bandoneon), Germán Prentki (Chello)

Presse: „Aufforderung zum Tanz mit Cello und Bandoneon. Beiden Musikern gelang es dank ihrer authentischen wie technisch ausgefeilten Spielweise, das Publikum mit zu reißen.“ (WAZ)

Latin Grammy winner Raúl Jaurena with his bandoneon and virtuoso cello player Germán Prentki express their love for the tango in this fascinating concert.
[Fr 29.06.2012, 20h00; 18/23 € *; www.tango-de-concierto.de ]